20.09.2022

Презентацию открыл Первый секретарь Посольства Бразилии г-н Карлос Эйжи Сузуки де Аморим. Мероприятие посетила заместитель директора Дома Латинской Америки Елена Суверток.

Неделя современного искусства, состоявшаяся в феврале 1922 года в Сан-Паулу, — знаковое событие для искусства Бразилии XX века.  Значимость перевода на русский язык книги Араси Амарал для российской и мировой бразилистики сложно переоценить и, по мнению экспертов и поклонников бразильского искусства, открывает новую веху знакомства с бразильским модернизмом в нашей стране.

Участниками круглого стола стали признанные знатоки и поклонники бразильского искусства и литературы: искусствовед и продюсер проекта Наталья Вихрева, филолог-романист и латиноамериканист Мария Надъярных, переводчик книги Владимир Култыгин и специальный гость из Бразилии, искусствовед Кристина Дунаева. Эксперты поговорили о книге и работе над переводом исследовательского труда Араси Амарал, о бразильском модернизме в мировом контексте, а также о процессах, повлиявших на становление бразильского современного искусства.